The day has finally arrived. It is December 21st of 2012. In Madrid, it's 8 pm in the afternoon and we are still alive. Is it a miracle? or did the Mayans lie? Maybe what they predicted was right...they said that it was the end of a new phase, the end of their calendar...not the end of the world. Maybe what they were trying to tell us was to look at this day as the end of a cycle and the beginning of something new. In Spain, we have a say "Año nuevo, vida nueva" which means that every new year you get a new opportunity to start over. I think the Mayans were trying to tell us just that. I think they were asking us or maybe warning us to take time to ourselves, to stop and think about our lives so we can make things right and maybe even change the world we live in.
Today is the end of the 13th Baktun of the Mayans. Today is the end of a new phase in our lives. Today we can start all over again. Today we can start changing the world.
Por fin ha llegado el día. Hoy es el 21 de diciembre de 2012. En Madrid son las 8 de la tarde, y parece que seguimos vivos. ¿Es un milagro? ¿o nos mintieron los mayas? Puede que lo que predijeron esta bien... después de todo, lo que dijeron es que hoy terminaba una fase, que terminaba un calendario...pero no que terminaba el mundo. Puede que lo que nos intentaban decir es que mirásemos al día de hoy como el final de un ciclo y el principio de algo nuevo. En España decimos siempre "Año nuevo, vida nueva", es decir, con cada año nuevo tenemos la oportunidad de empezar de cero. Creo que lo que los mayas nos querían decir es simplemente eso. Creo que nos estaban pidiendo o avisando de que hoy debemos parar y, como dice una buena amiga mia, pasar un tiempo con nosotros mismos para pensar y replantearse cosas de nuestra vida, para que podamos arreglar las cosas que se han torcido y así, quizás, podamos cambiar poco a poco el mundo en el que vivimos.
Hoy es el fin del 13er Baktún de los mayas. Hoy es el fin de un ciclo de nuestras vidas. Hoy podemos empezar de cero. Hoy podemos empezar a cambiar el mundo.
